calm_river

https://www.youtube.com/watch?v=1cBaI1NOsnk

Jestem dzikością zamkniętą w klatce
Jestem rosnącą siłą którą zatrzymałeś w miejscu
Jestem drzewem sięgającym po słońce
Proszę, nie zatrzymuj mnie
Proszę, nie zatrzymuj mnie
Jestem toczącą się falą w bezruchu
Szklanką wody tęskniącą za swoim oceanem
Jestem kwiatem przebijającym się przez asfalt
Który ty powstrzymujesz

Uwolnij mnie
Uwolnij mnie

Jestem deszczykiem który na ciebie pada
Przed którym chronisz się pod dachem
Jestem ogniem płonącym rozpaczliwie
Który ty kontrolujesz

Uwolnij mnie
Uwolnij mnie

(korekta tłumaczenia calm_river)

https://www.youtube.com/watch?v=5CytySnKHrY
chce mi się jeść
chce mi się pić
chce mi się kochać
chce mi się śnić
chce mi się krzyczeć
chce mi się biec
chce mi się chcieć

dzieli nas wszystko
nie łączy nic
daj mi być sobą
pozwól mi żyć
inny nie znaczy
gorszy lub zły
nie strzelaj proszę
pozwól mi być

bo nic nie jest takim
jakim się wydaje
so don’t judge the book
by its cover

nie bój się bać
nie bój się w miejscu stać
nie bój się robić nic
nie bój się spać bez śnić
ale gdy przyjdzie dzień
a właśnie jest ten czas
otwórz oczy i skacz

dzieli nas wszystko
nie łączy nic
daj mi być sobą
pozwól mi żyć
inny nie znaczy
gorszy lub zły
nie strzelaj proszę
pozwól mi być

bo nic nie jest takim
jakim się wydaje
so don’t judge the book
by its cover

można szczuć słowem
można szczuć modlitwą
można dzielić ludzi
ciąć krzyżem jak brzytwą

można szczuć słowem
można szczuć modlitwą
można dzielić Polskę
tnąc krzyżem jak brzytwą

Polska A
Polska B
Polska A B C i D

(Autor tekstu: Maria Peszek)

https://www.youtube.com/watch?v=TB_ZiWqXWSc

I can't even escape you in my sleep when all I need is rest
knowing when I wake up I can't watch you get dressed
and pretend I'm sleeping and imagine you with child.
A suggestion often made by me and by you always reviled.
I wanted to watch your body change and loosen all your clothes.
To hold a new-born baby with your eyes and my nose.

I suppose that was the first sign
that you never really were mine.

My twisted spine is aching now this bed's got so much space.
In direct contrast to my mind which is cluttered with your face.
You're the girl I loved before I fucked and that's so rare.
So I'll help you leave your home while you decide if you still care.

I really thought we never could end.
Or at least I'd always be your good friend.
But then I think about what you've done
and his tongue pressed against your tongue.
Your bodies together in our bed.
His cock in your cunt, his cock in your head.
And instead of a new platonic future for you and me
I hope you get an abortion or at least an STD.

When out with married friends I sat with them on the bus.
I watched the way they were and that could never have been us.
So the girl I loved before I fucked you'll always be.
But the woman you've grown into is no woman for me.

Tłumaczenia nie będzie. Będzie za to poradnik.

1. Jak odróżnić samca komara od samicy.
Metoda I : wypuścić komara na kilometr w górę. Jeżeli coś widać - to ona. Jeżeli hu(x) widać - to on.
Metoda II: dać wody komarowi. Jeżeli wypiła - to ona. Jeżeli wypił - to on.
2. Jak znaleźć superseksi komarzycę?
Wystarczy wejść w stado komarzyc. Posłuchać uważnie, która narzeka takimi słowami jak: "Ojej", "Co ja zrobiłam", "Jaka ja głupia byłam", "To już się drugi raz nie powtórzy". Ta która mówi te słowa ma na pewno zgrabny tyłeczek i talię osy. Bo ona żałuje. A żal dupkę ściska.
3. Jak się pozbyć natrętnej komarzycy?
Klasnąć w dłonie.